À£¸µÅÏÀÇ ¹Ý(Úã)ÆĽÃÁò ÅõÀï

 ±¹¹ÎÀü¼±À» ºÐ¼âÇÏÀÚ!

<2004³â 10¿ù 23ÀÏ ´ºÁú·£µåÀÇ ±¹¹ÎÀü¼±(National Front) ¼Ò¼Ó ÆĽýºÆ® 40¸íÀº ¼öµµ À£¸µÅÏ¿¡¼­ Áýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ÀÌ ÆĽýºÆ® ±øÆеéÀº À̹Π¿Â û³âµé¿¡ ´ëÇØ ÀÎÁ¾ÁÖÀÇ Æø·ÂÀ» ¿©·¯ Â÷·Ê °¡Çß´Ù. ±×¸®°í Áö³­ ¸î °³¿ù µ¿¾È µÎ ±ºµ¥ÀÇ À¯ÅÂÀÎ °øµ¿¹¦Áö¸¦ ÈѼÕÇß´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ À̵éÀº ´ºÁú·£µå ±¹±â¸¦ ¼öÈ£ÇÏ°í ¹üÁ˸¦ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áý´ÜÀ̶ó°í ÀڽŵéÀ» Ä¡ÀåÇÏ·Á ¾Ö½è´Ù.

À̵éÀÇ Áýȸ¿¡ ´ëÇØ ¹ÝÆĽÃÁò °øµ¿Àü¼±Ã¼ÀÎ ´ºÁú·£µå¹®È­´Ù¾ç¼º(Multi-Cultural Aotearoa) ¿¬ÇÕÀº ´ëÇ× ½ÃÀ§¸¦ Á¶Á÷Çß´Ù. ÀÌ ½ÃÀ§¿¡´Â 2õ¸íÀÌ ³Ñ´Â ÀοøÀÌ ¸ð¿´´Ù. ´ºÁú·£µå³ëµ¿Á¶ÇÕÃÑ¿¬¸Í(New Zealand Council of Trade Unions), ÁÂÀÍ Á¶Á÷µé, ¸¶¿À¸® ¹× ¼Ò¼ö¹ÎÁ· ±Ç¸® ¿ËÈ£ ´Üüµé, Àú¸íÇÑ ¹è¿ì¿Í ¿¹¼ú°¡µé, ±âŸ À¯¸í ÀλçµéÀº ÀÌ ½ÃÀ§¸¦ ÁöÁöÇß´Ù.

´ºÁú·£µå¹®È­´Ù¾ç¼º ¿¬ÇÕÀÇ ÀϺΠºÐÀÚµéÀº ±¹¹ÎÀü¼±°úÀÇ ´ëÄ¡¸¦ ÇÇÇÏ·Á°í ¾Ö½è´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¼öÀÇ ½ÃÀ§ÀÚµéÀº À̵é°ú »ý°¢ÀÌ ´Þ¶ú´Ù. µµ¹ßÀ» ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ ÆĽýºÆ®µéÀº µ¿¼º¿¬¾ÖÀڵ鿡°Ô µÑ·¯½Î¿© ¸ð¿åÀûÀÎ ¾ð»ç¿Í ¹Ý¦°Å¸®´Â Å×ÀÌÇÁ/Á¾ÀÌ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í Á¶±Ý Áö³ª À̵éÀº º¸´Ù ÀüÅëÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ¸·Î °ÝÅð´çÇß´Ù. µµ¸ÁÇÏÁö ¸øÇÑ ¾î´À ÆĽýºÆ®´Â ¾ÕÀ̸¶°¡ Âõ¾îÁ® À̵éÀ» ¾ßÀ¯ÇÏ´Â ÁÂÀÍ ºÐÀÚµé »çÀ̸¦ ¶Õ°í °æÂû¿¡ ÀÇÇØ º´¿øÀ¸·Î ½Ç·Á°¬´Ù. ´Ù¼öÀÇ ½ÃÀ§ÀÚµéÀº ¿ì¸® µ¿ÁöµéÀÌ ½ÃÀÛÇÑ ±¸È£¸¦ °°ÀÌ ¿ÜÃÆ´Ù: "¾Æ¶øÀÎ, ¾Æ½Ã¾ÆÀÎ, ¸¶¿À¸®ÀÎ, ¹éÀÎ µî ¼¼°èÀÇ ³ëµ¿ÀÚ¿© ´Ü°áÇ϶ó!"

ÀÌÇÏÀÇ ±ÛÀº ´ºÁú·£µå¹®È­´Ù¾ç¼º ¿¬ÇÕ Áýȸ¿¡¼­ ±¹Á¦º¼¼¼ºñÅ°±×·ì(IBT)À» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¾îµ¥¾î ÇØ³Ê µ¿Áö°¡ ¿¬¼³ÇÑ ³»¿ëÀÌ´Ù.>

 

¿À´Ã ¿ì¸®´Â ½Â¸®Çß´Ù. ±¹¹ÎÀü¼±Àº ¼³ ¶¥ÀÌ ¾ø´Ù. ¾Æ¹«¸® À̵éÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ÁøÂ¥ Á¤Ã¥À» º°°Í ¾Æ´Ñ °ÍÀ¸·Î Ä¡ºÎÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑµé ±×¸®°í À̵éÀÌ Èû¾ø´Â ³ëÀεéÀ» ¾Æ¹«¸® ¸¹ÀÌ º¸È£ÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼±µé À̵éÀº Àΰ£ ¾²·¹±âµéÀÌ´Ù. ÀÎÁ¾, µ¿¼º¿¬¾Ö, ³ëµ¿Á¶ÇÕ, °ø»êÁÖÀÇÀÚ µî¿¡ ´ëÇؼ­ À̵éÀÌ Æ۶߸®´Â ¿Â°® ÁöÀúºÐÇÑ ºñ¹æ µîÀº È®»êµÇÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¡À» ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ±¹¹ÎÀü¼±¿¡°Ô º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù.

Áö±Ý ±¹¹ÎÀü¼±Àº ÀÌÁßÀû ¾ó±¼À» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î À̵éÀº À̹ÎÀڵ鿡°Ô Æø·ÂÀ» °¡Çϸ鼭 ÈûÀ» °ú½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ °­·ÉÀ» ¼û±â·Á Çϸ鼭 Áö¹æ ¹× Áß¾Ó Á¤ºÎ¿¡ È常¦ ³»°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±¹¹ÎÀü¼±Àº ÀÌ ÀÌÁßÀû ¾ó±¼Àº º¸À̱Ⱑ ¾î·Æ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé ÆĽÃÁòÀÇ »ó¡¹°µé°ú °­·ÉÀ» ´ëÁßÀÌ ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼³¸íÇϱⰡ ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³ëµ¿ÀÚ, ¼Ò¼ö¹ÎÁ· Áý´Ü, °ø»êÁÖÀÇÀÚ, µ¿¼º¿¬¾ÖÀÚ µîÀº Ç×»ó °æ°èÇؾßÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±¹¹ÎÀü¼±ÀÌ ±Ô¸ð°¡ ÀÛ°í Èû¾ø´Â Á¸ÀçÀÌ¸ç ¿ì¸® °³ÀÎÀÌ ¼ÓÇÑ Áý´ÜÀ» Áö±ÝÀº °ø°Ý ¸ñÇ¥·Î »ïÁö ¾Ê´Â´Ù°í ´À½¼ÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù.

1945³â ¸¶Æ¾ ´Ï¹¢·¯°¡ Çß´ø ¸»À» ¹Ýµå½Ã ±â¾ïÇؾßÇÑ´Ù:

 "¸ÕÀú ÀúµéÀº °ø»êÁÖÀÇÀÚµéÀ» Àâ±â À§ÇØ ¿Ô´Ù

±×·±µ¥ ³ª´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ç×ÀÇÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

³ª´Â °ø»êÁÖÀÇÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

        .       .        .

±×¸®°í ÀúµéÀº ³ª¸¦ Àâ±â À§ÇØ ¿Ô´Ù.

±×·±µ¥ À̶§´Â »ç¶÷ÀÌ Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù.

³ª¸¦ À§ÇØ Ç×ÀÇÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¸»ÀÌ´Ù."

 ±×·¯³ª ÀÚº»ÁÖÀÇ »çȸ¿¡¼­ ÆĽÃÁòÀÇ ¿ªÇÒÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¶ÇÇÑ ±â¾ïÇؾßÇÑ´Ù. ¹Ì·¡ ¾î´À ½ÃÁ¡¿¡¼­ ³ëµ¿´ç°ú ³ëµ¿Á¶ÇÕ °ü·áµéÀº ³ëµ¿°è±ÞÀ» ÅëÁ¦ÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÚº»°¡µéÀÌ ´õ ¸¹Àº ÀÌÀ±À» Â¥³»´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀÌ µÇÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î À̶§ ÀÚº»°¡µéÀº ÆĽýºÆ® Àΰ£ ¾²·¹±â¸¦ µ¿¿øÇÏ¿© ³ëµ¿°è±Þ Á¶Á÷À» ºÐ¼âÇÒ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Áö±Ý ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±¹¹ÎÀü¼±ÀÇ °ø°ÝÀ» ¹Þ´Â Áý´ÜµéÀ» °á¿¬È÷ ¹æ¾îÇÏ°í ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Á¤´ç ¹æÀ§´ë¸¦ Á¶Á÷ÇؾßÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù.

Áö±Ý ±¹¹ÎÀü¼±ÀÌ ¾àÈ­µÉ¼ö·Ï ¹Ì·¡¿¡ ÀÌ Á¶Á÷Àº ´õ Çã¾àÇÏ°í ´ú È¿À²ÀûÀÎ ÀÚº»°¡ °è±ÞÀÇ µµ±¸ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÎÁ¾ÁÖÀÇÀû À̹ιýÀ» öÆóÇÏ°í ÀÌÀ±, ¿©¼ºÂ÷º°, °¡³­ µîÀÌ ¾ø´Â »çȸÀÇ ±âÃʸ¦ ³õ´Â ³ëµ¿ÀÚ±¹°¡¸¦ ¼ö¸³ÇÏÀÚ µîÀÇ ¿ä±¸¸¦ ³»°É°í ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÅõÀïÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

 

 --- Anti-Fascist Protest in Wellington, [1917] No.27 ---