이 홈페이지는 국제볼세비키그룹(INTERNATIONAL BOLSHEVIK TENDENCY) 의 한국어 사이트로서 한국과 세계 사회주의 혁명운동을 위해 제작되었습니다.

 (설치하라고 요구하는 Active 콘텐츠는, 긴 글 읽을 때 편하게 읽을 수 있도록 화면을 처음으로 이동시켜주는 레이어이므로 컴퓨터에 피해를 주지 않습니다.)

2008년 11월:

IBT사이트에 있는 글들을 주제별로 열람할 수 있도록 "주제별 분류"란을 새로 만들었습니다. 지금까지 분류된 주제는 노동자국가의 사회성격, 강령, 노동운동과 혁명정당, 혁명사, 여성과 소수자억압, 중동, 베네수엘라, 한국 관련 등입니다.

레닌주의를 옹호하며: 무정부주의 조직과 전위(NO 29, 2007)를 "기관지<1917>"란에 실었습니다. 이 글은 노동해방을위한전북모임 사이트에 실린 번역본을 바탕으로 일정한 수정을 가한 것입니다. 최초 번역을 해 준 동지께 감사드리며, IBT는 우리의 정치에 관심을 가지고 있는 동지와 더불어 번역을 함께 할 수 있는 동지들의 연락을 늘 기다리고 있습니다.

남한에서 진행된 논쟁인 국가보안법과 전진의 배신행위 그리고 소련 등 노동자국가의 사회성격 논쟁을 편집하여 "비공식 문서"란에 실었습니다.

2008년 8월:

맑스주의와 볼리바르 혁명: 베네수엘라와 좌익들 (NO 30, 2008)을 "기관지<1917>" 란에 올렸습니다. 이 글은 이전 발표 문서 베네수엘라: 국가와 혁명 그리고 '볼리바르' 혁명인가 아니면 노동계급 혁명인가?와 더불어 베네수엘라 정치 상황을 분석한 글입니다. 

7월 27일 발표된 성명서 박탈당한 아일랜드 여성의 선택권: 요구에 의한 무료 낙태를 즉각 허용하라!를 "성명서"란에 올렸습니다.

한글판 제 2 호(1995)에 실렸던 죽음의 고통에 처한 스탈린주의: 동유럽 국가의 몰락과 클리프파의 정치적 오도 그리고 소련의 사회성격에 관하여를 복구하였습니다.

2007년 11월:

대선 정국의 정세와 남한 노동계급이 취해야 할 정치적 입장을 분석한 남한 17대 대선에 대한 국제볼셰비키그룹(IBT)의 입장을 "한국관련"란에 올렸습니다.

2007년 7월:

2006년 3월과 4월에 걸쳐 프랑스를 격동시켰던 '최초고용계약법' 반대 운동의 양상과 미비점 그리고 혁명가들의 임무를 분석한 프랑스 '최초고용계약법' 반대 투쟁(NO29, 2007)을 "기관지<1917>"란에 올렸습니다.

<국제볼셰비키그룹(IBT)>은 1994년과 1995년 두 차례에 걸쳐 '한글판' <1917>을 발행한 바 있습니다. 그 후로 10여 년이 지났지만, 여전히 유효한 자료들이라 판단되어, 이번 달부터 차례로 복구합니다.

2007년 6월:

노동자국가, 테르미도르 그리고 보나파르티즘을 "트로츠키 저작"란에 올렸습니다. 이 문건은 현장노동자(당건투) 홈페이지 자유게시판에 5월 21일 게시된 번역본을 바탕으로 일정한 수정을 거친 것입니다. 원본에 훼손이 없었기를 바랍니다.

2007년 5월:

얼마 전 프랑스 대선이 끝났습니다. 프랑스 좌익 조직들은 '인민전선'의 유혹에서 벗어나지 못한 채 선거를 치러야 했습니다. 인민전선에 대한 반대는 앞으로 한국의 대선에서도 계급 투쟁의 핵심적인 분기점이 될 것입니다. "성명서" 란에 번역하여 올린 4월 19일에 발표된 문건  계급 정치와 프랑스 대선-부르주아지와 단절하라! 인민전선 반대!는 그런 의미에서 한국 대선을 바라보는 잣대가 될 수 있을 것입니다.

2007년 3월:

최근 몇 년간 이라크는 세계 피억압 인민과 제국주의의 가장 치열한 투쟁 전선 중 하나가 되어왔습니다. 그리하여 세계 피억압 인민과 자본주의 세력 사이의 역관계를 가늠하고, 그 혁명적 전망을 제시하고 있는  문건인  IBT 기관지 <1917>의 28호(2006년)에 게재된 미국: 이라크에서꼬이다 와 29호(2007년)에 게재된 결말을 향해가는 이라크를 "기관지(1917)"란에 올렸습니다.

2006년 12월:

북한 핵실험과 관련된 IBT의 성명서 '북한을 방어하자'를 "한국 관련"란에 올렸습니다.

2006년 8월:

2005년 12월 출판된 IBT 기관지 <1917>에 실린 문건 중 베네수엘라: 국가와 혁명을 "기관지(1917)"란에 그리고 IBT의 What's new란의 2006년 7월 30일 발표된 성명서 레바논과 가자지구의 시온주의 테러를 격퇴하자!를 "성명서"란에 각각 올렸습니다.

2006년 3월:

소련의 사회성격에 대한 이해는 21세기의 맑시즘의 핵심 화두 중의 하나입니다. 이번에 "트로츠키 저작"란에 올린 소련의 계급적 성격은 구소련에 대한 이해에 그치지 않고 중국, 북한 등 현존하는 노동자국가의 사회성격에 대한 경험적이고 인상적인 이해에서 벗어나 과학적인 이해에 이르게 하는 데에 도움을 줄 수 있을 것입니다.

2005년 10월:

혁명 사상을 이어가는 일은 곧 그 시대의 기회주의와의 견결한 투쟁이기도 했습니다. 이번에 "출판물" 란에 올린 소련은 왜 자본주의 체제가 아닌가?와 만델: 카멜레온 중도주의자는 1970년대의 국제혁명운동이 기회주의에 대항한 투쟁의 기록이면서 동시에 지금의 한국의 기회주의에 대한 투쟁의 문서로 쓰일 수 있을 것입니다.

"성명서" 란에는 2005년 뉴질랜드 의회 선거에 대한 IBT 성명서를 새로 올렸습니다.

2005년 8월:

"출판물" 란에 트로츠키 이후의 혁명 전통을 이해하는 데에 대단히 소중한 세 편의 논문이 번역되어 올려졌습니다. 이번에 새로 올린 글들은 <레닌과 전위당>, <날조를 일삼는 스탈린일당 재판(再版)>, <스파르타쿠스동맹(SL)에 도대체 무슨 일이 일어났는가?>입니다.

2005년 5월:

<1917> 27호의 내용을 번역하여 "기관지(1917)" 란에 새로 올렸습니다. 이번에 새로 올린 글들은 다음과 같습니다.

자본주의와 테러//이라크: 크게 무리하고 있는 제국주의// '볼리바르' 혁명인가 아니면 노동계급 혁명인가?// 사회의 후진성과 종교를 퇴치하는 정책에 대하여// 히잡착용 금지에 반대한다// 웰링턴의 반파시즘 투쟁

트로츠키의 제4인터내셔널 창립 강령(1938)에 대한 별칭인 "Transitional Program"에 대한 기존의 한국어 번역인 '이행기 강령'이란 표현이 마치 특정시기에 운용되는 강령인 것처럼 오해될 여지가 있어서 '이행 강령'이라는 표현으로 바꿉니다.

이행 강령(Transitional program)은 레닌과 트로츠키에 의해 체계화된 혁명 강령 즉, 제국주의 시대의 혁명 강령입니다. Transitional program의 Transitional의 의미는 ‘자본주의 현실 속에서 현실적 요구를 내걸고 싸우는 노동자들의 현실적 의식 수준을 사회주의적 의식 수준, 당면해서는 노동자의 권력 장악의 필요성에 대한 자각으로 끌어올리는(이행시키는)’의 의미입니다. 그런 의미에서 이행 강령은 가교 강령이라고 표현되기도 하는 것입니다.

그런데 그 한국어 번역에 ‘시기’를 의미하는 표현을 부가하여 '이행기(移行期)'라고 표현하는 것은 마치 Transitional program이 ‘어떤 특정한 시기에(만) 제출되는’ 강령인 것처럼 오해하게 할 수 있습니다. 그러므로 우리는 Transitional program은 특정한 시기에 제출되는 강령이 아니고, 노동자의 각성을 위한(낮은 수준에서 높은 수준으로 이행시키기 위한) 강령이라는 점을 명확히 하고자 합니다.

부분적으로 남아 있는 '이행기'라는 표현은 'transitional'이 아니라, 말 그대로 제국주의에서 사회주의로 이행하거나, 노동자국가에서 사회주의로 이행하는 시기를 의미하는 'transitional period'나 'transitional epoch'의 번역임도 아울러 밝힙니다.

관련된 글들은 다음과 같습니다.

트로츠키의 제4인터내셔널 창립 강령(1938)   (134kb)  

트로츠키와의 이행강령 토론(1938)   (121kb)

프랑스 행동강령(1934)   (62kb)

IBT의 이행강령 해설

이행 요구들:코민테른에서 제4인터내셔널까지

  러시아혁명사 3권 중, <중>과 <하>를 작업하여 "트로츠키 저작" 란에 올렸습니다.

러시아혁명사 중-1  (487kb)/   중-2  (376kb)

러시아혁명사 하-1  (452kb)/   하-2  (403kb)